drag vt. (-gg-) 1.拖,曳;拖動,拖著(腳、尾巴等);硬拖(某人)做(某事)[至(某地)]。 2.打撈,(用撈錨等)探尋(水底等);用拖網(wǎng)捕捉。 3.耙(地),耙平。 4.(在車輪上)裝剎車。 5.〔美俚〕(去社交場合時)陪伴(女子);(講話時)引入,帶出。 6.〔美俚〕深深地吸(香煙)。 7.把(討論等)拖長。 8.〔美俚〕厭煩[無聊]地度(時光)。 The ship drags her anchor. 船拖動了錨〔意為錨系不住船;已失去作用〕。 drag one's feet in the water 在水中拖著腳步走。 drag sb. out of the room 把某人拖出房間。 drag oneself through the day's work 好不容易干完一天的活兒。 drag the lake for the body of the missing man 打撈湖底搜尋失蹤者的尸體。 He always drags his Ph. D. into every discussion. 他討論發(fā)言的時候總是要生拉硬扯到他的哲學博士頭銜。 drag the discussion out for three hours 把討論拖長到三個小時。 vi. 1.拖曳;(原來下的錨)被拖動。 2.慢吞吞地走,拖沓,拖著腳步走 (along)。 3.拖宕,拖長。 4.用拖網(wǎng)[撈錨]探尋 (for)。 5.【音樂】拖長聲音。 6.〔口語〕(猛)吸(煙) (on)。 The minutes drag like hours. 一分鐘長得像幾小時,度日如年。 The negotiation dragged on until July. 談判一直拖到七月份。 drag behind the party 落在一行人后面。 a dragging pain 長時間的痛苦。 a dragging market 呆滯的市場。 drag on one's cigar 吸上一支雪茄。 The book drags. 這本書冗長無味。 The door drags. 門呆得很〔不容易開關(guān)〕。 drag a date 〔美俚〕帶舞伴去參加舞會。 drag a hoof 〔美俚〕跳舞。 drag by (時間)一點一點地挨過去。 drag down 〔俚語〕掙工資;賺(錢)。 drag in 1. 把…拉進去。 2. 硬把(某人)拉扯進(某事)。 drag in (by the head and shoulders) a joke 牽強附會地插進一句(不恰當?shù)?俏皮話。 drag it 〔美俚〕走掉,跑掉;停止談話;斷絕關(guān)系;離職。 drag on [out] 遷延,拖延;使拖延;拉長(聲調(diào)等),拖長(字眼等);挨過。 drag one's feet [heels] 〔美俚〕故意拖延。 drag oneself along (慢吞吞地)拖著腳步走。 drag through 好容易才完畢。 drag up 1. 拉上;拖上;拔出 (drag up the roots of a tree 把一棵樹連根拔起)。 2. 〔俚語〕粗心大意地撫養(yǎng)(小孩) (These children seem to have been dragged up. 這些小孩似乎是被胡亂帶大的)。 drag your freight 〔美俚〕出去! n. 1.拖曳物;拖網(wǎng);撈錨;(四匹馬拉的)雙層馬車;沉重的大耙;粗笨的橇,運貨慢車;刮路機。 2.拖累物;阻礙物,累贅;極討厭的人[物]。 3.齒扣,剎車,制動器;海錨;【航空】阻力。 4. 牽引;拖沓,拖延。 5. 【航海】舳艫吃水差。 6.【打獵】(訓練獵犬用的)人工臭跡;應(yīng)用人工臭跡的行獵;野獸的臭跡。 7.〔美俚〕背景,(對人;機構(gòu)等具有的)影響;勢力。 8.〔俚語〕(男穿)女裝,(女穿)男裝。 9. 猛喝一口茶[酒],深吸一口煙。 10.〔美俚〕茶會,舞會;跳舞;有男子陪伴去參加舞會的女子。 11.〔美俚〕馬路,街道。 the drag of population growth on living standards 人口增長對提高生活水平的阻礙。 His brother is a drag to him. 他的兄弟是他的一個累贅。 School is a drag for some youngsters. 學校是一些兒童很討厭的地方。 Don't invite him - he's a drag. 不要邀請他--他這個人討厭極了。 walk with a drag 慢吞吞地走。 take a long drag on his cigar 深深地吸一口雪茄煙。 the boys [girls] in drag 穿女裝的男孩[穿男裝的女孩]。 He has drag with the school authorities. 他和學校當局很有些交情,他在學校當局那里說話挺管用。 adv. 〔美俚〕帶有女伴。 Are you going stag or drag? 參加舞會你是單身去呢還是帶著女伴去? adj. 〔美俚〕男穿女服的;女穿男服的。
away adv. 1.離開。 2.…去,…掉。 3.不在。 4.不斷,繼續(xù),…下去。 5.到完,到底,完。 6.立刻。 7.【棒球】退場 (= out)。 8.〔美國〕遠。 ★用于其他副詞如 back, behind, down, off, up 等之前加強其義;常略作 'way, way. go away去,走開。 run away逃掉。 work away做下去。 put ( or lay) away收拾,放在一邊。 fade away 消失,褪色。 away below the average 遠在平均以下,遠在中等以下。 away (to the) east 遠在東方。 turn away掉轉(zhuǎn)身去。 He let the water boil away. 他聽任水燒干。 Keep away from the fire. 別靠近火。 give away放棄。 The sounds died away. 聲音逐漸消逝了。 A-! 走開! away back 〔美口〕老早以前(away back in February 早在二月里)。 A- with ... ! 掃除掉,趕掉,拿開〔用于無動詞的命令句或感嘆句〕。 A- with him! 趕他出去! A- with it! 停止!挪開! A- with you! 讓開!滾開! be away 不在,缺席;…去了 (She is away (from home) today. 她今天不在(家)。 He is away on journey [for the summer]. 他旅行[避暑]去了)。 cannot away with 〔古語〕不能忍耐[忍受]。 do away with 廢除,干掉,殺死。 far and away …得多,最 (far and away the best 好得多)。 far away 很遠,在很遠地方。 Fire away ! 立刻開火! from away 〔美國〕從遠方。 make away with 廢除 (He made away with himself 他自殺了)。 once and away 只一次,偶爾,間或。 out and away 遠,甚,無比 (out and away the best 遠為好;好得多)。 right [straight] away 馬上,即刻。 Where away (船上所見物)是在什么方向[哪里]? adj. (運動)在對方場地上比賽的。
But if you made a real strike, you couldn't be dragged away 但是如果你真的有了錢你就不會這樣想了
14 but each one is tempted when, by his own evil desire, he is dragged away and enticed 14但各人被試探,乃是被自己的私欲牽引誘惑的。
I would debateyou, ed, but that would only lead to me being dragged away in handcuffs 本想很你爭辯一下的,艾德不過那樣我只會被鎖上手銬帶走
Their kinfolk have been forced out of their homelands repeatedly, sometimes dragged away in chains 他們的親屬三番五次的被逐離故鄉(xiāng),有幾次甚至是被枷鎖捆著帶走的。
But god drags away the mighty by his power; though they become established, they have no assurance of life 22[和合]然而神用能力保全有勢力的人;那性命難保的人仍然興起。
The composite image at left shows that this hot gas ( red ) was dragged away from the stars and galaxies ( blue ) during the collision 上面的復(fù)合圖像顯示出在碰撞中熾熱氣體(紅色)被扯離開星體和星系(藍色)。
Then they crossed a hollow to semyonovskoye, where the soldiers were dragging away the last logs of the huts and barns 隨后他們經(jīng)過一條山溝來到謝苗諾夫斯科耶村,士兵們正在那兒從農(nóng)舍和烘干室拖走最后剩余的木頭。
In doing anything, including seeking the truth, if we do not know the key point, we could be separated or dragged away at any moment, because we are not stable 做任何事情,包括求道,不知道重點的話,隨時都會被拉走,因為自己不穩(wěn)。
If the hand is held lower down, where it cannot be seized and dragged away, you are apt to lose the necessary leverage and the hold becomes ineffective 如果將手的位置放低,使你的手無法被抓住并扯開,但你卻傾向于失去必要的杠桿作用,使該技術(shù)變得無效。
In doing anything, including seeking the truth, if we do not know the key point, we could be separated or dragged away at any moment, because we are not stable 做任何事情,包括求道,不知道重點的話,隨時都會被拉走,因為自己不穩(wěn)。(原文為中文)